Jerneja Šajn (2012) Analiza strokovnih terminov v geodeziji. Diplomska naloga.
Povzetek
Namen diplomske naloge je opredeliti izbrane termine s področja geodezije in predlagati tiste, ki so primernejši za uporabo. Problemi pri uporabi strokovnih terminov se pojavljajo tako na področju geodezije kot tudi v drugih strokah, v tujini in doma. Gre za probleme pri nastajanju novih terminov in pri prevajanju terminov iz tujih jezikov. Terminologija na različnih strokovnih področjih ni poenotena, kar povzroča polemike med različnimi strokami kot tudi znotraj iste stroke. Obravnavani termini v nalogi so: pogrešek/napaka, natančnost/točnost, izravnava, posnetek/podoba, vizualizacija/upodobitev, digitalni model reliefa (DMR)/digitalni model višin (DMV), dimenzija/razsežnost, ločljivost/resolucija, raster/grid, daljinsko zaznavanje/teledetekcija, full-wave, rekognosciranje, dolžina/razdalja, zbirka (podatkov)/baza (podatkov)/niz (podatkov), položaj/pozicija, atribut/tema/lastnost/značilnost, kakovost/kvaliteta. Predstavljene so geodetske definicije pojmov, ponekod tudi statistične. Podan je tudi besedni pomen v splošni rabi. V vsakem podpoglavju so podane ugotovitve, uporaba katerih terminov je strokovnejša, na primer: (1) Digitalni model reliefa (DMR) vsebuje višinske točke, zapisane v obliki pravilnih kvadratastih celic, digitalni model višin (DMV) pa vsebuje višinske točke in ostale objekte, kateri opisujejo ploskev reliefa. Splošno uporabljamo DMR, medtem ko DMV uporabljamo, ko želimo zelo natančno opredeliti razliko med DMR-jem in DMV-jem. (2) Pojma natančnost in točnost nimata enakega pomena, torej ju moramo ločiti. Natančnost pove, kako blizu so si ponavljajoče meritve istega pojava, točnost pa pove, kako blizu vrednosti, ki je prevzeta kot pravilna, je merjena vrednost. V nalogi je izdelana tudi preglednica izbranih atributov posameznega termina. Vsi atributi so zbrani skupaj in primerjani v skupni preglednici. Izdelan je terminološki slovar za izbrane termine, katerih uporaba je bolj problematična. Z diplomsko nalogo želimo opozoriti na nepravilno uporabo različnih strokovnih terminov na področju geodezije. Naloga je lahko v pomoč posameznikom, ki namenjajo svojo pozornost pravilnemu izražanju. Vendar se tu problematika ne zaključi. Problemi ostajajo, saj se stroka razvija in s tem nastajajo tudi novi termini.
| Vrsta dela: | Visokošolsko delo (Diplomska naloga) |
|---|
| Ključne besede: | strokovni termin, geodezija, tehnika, statistična analiza, besedotvorno načelo, sopomenka, ustreznica, tujka, pogrešek/napaka |
|---|
| Število strani: | 78 |
|---|
| Obseg in dodatki: | 78 str., 18 pregl., 35 sl. |
|---|
| Jezik vsebine: | slovenščina |
|---|
| Mentor / Somentorji: | | Ime in priimek | ID | Funkcija |
|---|
| doc. dr. Tomaž Podobnikar | 587 | Mentor | | doc. dr. Aleksandra Bizjak | | Somentor |
|
|---|
| Povezava na COBISS: | http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=search&base=50057&select=(ID=5874273) |
|---|
| Ustanova: | Univerza v Ljubljani |
|---|
| Fakulteta: | Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo |
|---|
| Katedre: | Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo > Oddelek za geodezijo > Katedra za kartografijo, fotogrametrijo in daljinsko zaznavanja (KKFDZ) |
|---|
| ID vnosa: | 1717 |
|---|
| URI: | http://drugg.fgg.uni-lj.si/id/eprint/1717 |
|---|
Akcije (potrebna je prijava)
![[img]](../style/images/fileicons/application_pdf.png)
